Apple sắp đưa tính năng phiên dịch trực tiếp lên tai nghe Airpods

Một bản cập nhật mới cực kỳ thú vị đang được Apple phát triển cho dòng tai nghe AirPods, được đồn đoán sẽ mang đến tính năng dịch trực tiếp trực tiếp trên tai nghe. Điều này có nghĩa là AirPods sẽ hỗ trợ người dùng dịch ngay lập tức các cuộc trò chuyện khi hai người nói các ngôn ngữ khác nhau theo thời gian thực

Theo thông tin từ bản iOS 26 beta mới nhất, người dùng có thể kích hoạt tính năng này bằng cách nhấn đồng thời cả hai bên AirPods. Hình ảnh rò rỉ cho thấy màn hình hiển thị các từ bằng tiếng Anh, Bồ Đào Nha, Pháp và Đức. Tính năng này được cho là sẽ hỗ trợ trên AirPods Pro thế hệ 2 và AirPods thế hệ 4.

Điều đáng chú ý là Apple chưa từng đề cập đến công cụ dịch hội thoại trực tiếp tại sự kiện WWDC 2025, dù trước đó Bloomberg đã tiết lộ công ty đang nghiên cứu một công nghệ tương tự. Hiện tại, Apple đã cung cấp tính năng Live Translation cho các ứng dụng FaceTime, Tin nhắn và Điện thoại, trong khi một số hãng khác như Samsung (dòng Galaxy S24 trở lên) hay Meta Ray-Bans cũng đã sở hữu chức năng tương tự. Nếu tính năng dịch trên AirPods được triển khai, nhiều khả năng nó sẽ xử lý trực tiếp trên tai nghe thay vì phụ thuộc hoàn toàn vào iPhone, nhưng chưa rõ những mẫu iPhone nào sẽ được hỗ trợ. Có thể Apple sẽ giới hạn cho các thiết bị tương thích với Live Translation hiện tại.

Tính năng này hứa hẹn giúp người dùng hiểu được lời nói của người khác trong những ngôn ngữ được hỗ trợ, ngay cả khi họ không biết tiếng. Nếu cả hai người cùng sở hữu thiết bị dịch, AirPods có thể trở thành cầu nối giao tiếp, cho phép hội thoại trôi chảy giữa hai ngôn ngữ khác nhau. Dù tiếng Tây Ban Nha chưa xuất hiện trong bản preview, đây vẫn là một trong những ngôn ngữ đã được hỗ trợ trong ứng dụng Live Translate, bên cạnh tiếng Hàn, Ý, Trung và Nhật. Ngoài ra, có thông tin cho rằng Apple có thể sẽ giới hạn tính năng này cho dòng iPhone 17 sắp ra mắt để đáp ứng yêu cầu về độ trễ khi xử lý.

Trên thực tế, Google cũng đã cung cấp tính năng dịch tương tự với Pixel Buds trong nhiều năm, nhưng chưa được biết đến rộng rãi. Ứng dụng Dịch của Apple cũng đã có mặt trên iPhone từ năm 2020. Tuy nhiên, việc thêm tính năng dịch trực tiếp vào AirPods sẽ làm cho cuộc trò chuyện trở nên tự nhiên và liền mạch hơn. Apple đã liên tục bổ sung các tính năng mới cho AirPods thông qua các bản cập nhật iOS. Ví dụ, iOS 18 đã mang đến một loạt khả năng hỗ trợ thính giác cho những người gặp vấn đề về thính lực.

Cùng với tính năng dịch trực tiếp, Apple được cho là đang làm việc trên một bản nâng cấp lớn cho iOS và macOS. Có tin đồn rằng bản cập nhật iOS tiếp theo, tức iOS 19, sẽ là một trong những bản cập nhật lớn nhất trong nhiều năm dành cho người dùng Apple. Ngoài ra, cũng có báo cáo về việc Apple đang phát triển AirPods với camera tích hợp. Hiện tại, Apple đang giải quyết các lỗi phần mềm được đồn đoán đã làm chậm trễ các bản nâng cấp cho Siri.