Nguồn gốc bất ngờ của các từ lóng được yêu thích trong tiếng Anh

Bạn đã bao giờ tự hỏi ngôn ngữ yêu thích của mình thực sự bắt nguồn từ đâu chưa? Từ những cụm từ cổ xưa đến câu cửa miệng trong văn hóa đại chúng, đây là nguồn gốc của những từ lóng phổ biến trong tiếng Anh hiện nay.

Nguồn gốc của những từ lóng tiếng Anh mà mọi người sử dụng là gì?

Ngôn ngữ là một sinh vật sống, liên tục thay đổi để phù hợp với thời điểm. Một ngày, một từ trở nên lạ lẫm, ngày hôm sau nó lại quá bình thường. Chắc chắn, tiếng lóng nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng nó có mục đích thực sự: Nó phản ánh sự sáng tạo, cảm xúc và kết nối theo cách mà tiếng Anh "chuẩn" thường không thể làm được. Tiếng lóng không chỉ là cách chúng ta nói; mà còn là cách chúng ta chơi, đăng và phản đối. Tiếng lóng nắm bắt văn hóa theo thời gian thực, biến xu hướng TikTok thành cách viết tắt và giúp chúng ta nói nhiều điều chỉ trong vài âm tiết. Nó cũng giúp ngôn ngữ luôn mới mẻ—và giúp mọi người cảm thấy mình hiểu biết. Nhưng nguồn gốc của từ lóng là gì và chúng được ưa chuộng như thế nào?

Bài viết được chia sẻ bởi các chuyên gia về từ ngữ: Michael Adams, Tiến sĩ, giáo sư tiếng Anh và ngôn ngữ học tại Đại học Indiana; Grant Barrett, nhà ngôn ngữ học, nhà từ điển học và đồng dẫn chương trình phát thanh A Way with Words; và Jess Zafarris, chuyên gia về từ nguyên và đồng dẫn chương trình podcast Words Unravelled.

Nguồn gốc của những từ lóng tiếng Anh phổ biến nhất hiện nay

Slay

Từ động từ tiếng Anh cổ slean, slay ban đầu có nghĩa là giết hoặc phá hủy (tương tự như giết một con rồng). Trong tiếng lóng, slay có nghĩa là thống trị, trông thật tuyệt vời — dù là trên sân khấu, trên sàn diễn hay trong cuộc sống. Nó liên quan đến việc phục vụ tận tâm, tự tin và thực hiện hoàn hảo. RuPaul's Drag Race đã giúp đưa slay và các thuật ngữ khiêu vũ drag khác vào cuộc sống

Adams cho biết: "Slay rất thú vị vì có một tập hợp con các từ lóng—như giết, phá hủy, ném xuống—có liên quan đến việc ở trên đỉnh cao, trở thành người giỏi nhất, mang một số chất nền bạo lực trong đó".

Cap

"Trong tiếng lóng của Atlanta và Memphis", Zafarris nói, "cap có nghĩa là nói dối hoặc khoe khoang hoặc nói lớn mà không có căn cứ". Và, theo Từ điển tiếng lóng của Green, vào những năm 1940, cap có thể có nghĩa là vượt qua một cái gì đó. No cap, cô ấy nói, "có thể liên quan đến cap có nghĩa là đỉnh hoặc giới hạn trên. Ví dụ: There’s no top on how authentic I’m being - Không có giới hạn nào về mức độ đáng tin của tôi".

Mid

Ngôn ngữ phổ biến thường xuất phát từ sự lười biếng—nguồn gốc của từ lóng thường là phiên bản rút gọn của một từ dài hơn. Mid là viết tắt của middle hoặc mediocre. Khi ai đó gọi một cái gì đó là mid, họ đang nói rằng nó ở mức trung bình—không tuyệt vời, không tệ, chỉ là … meh. Nó thường được sử dụng một cách khinh thường, như thể thứ đó đáng lẽ phải tốt hơn nhưng hoàn toàn không gây ấn tượng.

Simp

Từ simp đã xuất hiện ít nhất từ ​​đầu những năm 1900 như một dạng rút gọn của simpleton—có nghĩa là một người ngốc nghếch hoặc cả tin—mặc dù nó cũng có thể bắt nguồn từ simper (cười một cách ngớ ngẩn, giả tạo hoặc nịnh nọt), Zafarris nói. Nó là một từ bao hàm tất cả đối với một người (thường là đàn ông) thể hiện sự chú ý hoặc tình cảm quá mức đối với người khác (thường là phụ nữ) theo cách được coi là tuyệt vọng hoặc xấu hổ.

Cringe

Nói về sự xấu hổ, hãy nhớ tới: cringe. Từ này bắt nguồn từ tiếng Anh cổ cringan, có nghĩa là uốn cong hoặc nhường nhịn. Nhưng trong tiếng lóng hiện đại, Zafarris nói, "Đó là sự xấu hổ gián tiếp khi ai đó cố gắng làm bất cứ điều gì quá sức và thất bại, như khi một thương hiệu nói lit hoặc khi nói Dad dabs at graduation."

Cringe có thể có nhiều thành phần của câu: Nó có thể được sử dụng như một danh từ ("That was pure cringe"), một tính từ ("cringe behavior") hoặc một động từ ("I cringed so hard I vapord").

Sus

Sus là một từ lóng khác, là phiên bản rút gọn của một từ “thực”. Nó là viết tắt của doubtful hoặc suspect, và được dùng để chỉ ra một cái gì đó hoặc một ai đó có vẻ mờ ám, không đáng tin cậy hoặc chỉ là khác thường theo một cách nào đó.

Ate

Khi ai đó nói: someone ate a performance or a look, nghĩa là họ đã làm rất tuyệt.

Giống như slay, RuPaul's Drag Race đã giúp đưa eat từ văn hóa drag ballroom vào cuộc sống. Vào cuối những năm 2010 và đầu những năm 2020, người dùng TikTok và Twitter đã áp dụng ate đặc biệt cho thời trang, âm nhạc và các sự kiện đặc biệt.

Ngoài ra, nếu bạn ghép ate với "and left no crumbles", nó có nghĩa là hoàn hảo tuyệt đối.

Main character energy

Ngày nay, mạng xã hội thường là nguồn gốc của các từ lóng và tiếng lóng. Cụm từ này bắt đầu xuất hiện vào khoảng năm 2020, đặc biệt là trên TikTok , nơi người dùng tạo video tưởng tượng mình là nhân vật chính trong một bộ phim. Người có Main character energy là người tự tin, tập trung vào bản thân và thích trở thành ngôi sao của chương trình—không bao giờ chỉ là một diễn viên phụ. Nó cũng có nhiều hơn một nghĩa. Nó có thể được sử dụng một cách nghiêm túc, đầy tham vọng hoặc mỉa mai.