Hướng dẫn tạo phụ đề cho video bằng VideoPad

Các phần mềm hỗ trợ người dùng tự tạo phụ đề cho video rất phổ biến hiện nay. Trước đây, chúng tôi đã từng hướng dẫn bạn cách tạo video cho phụ đề bằng phần mềm nổi tiếng Aegisub. Và hôm nay, Quản trị mạng sẽ mang tới cho bạn thêm phần mềm làm phụ đề cho video là VideoPad.

VideoPad là chương trình chỉnh sửa video chuyên nghiệp, bạn có thể thêm nhiều hiệu ứng yêu thích vào video trong 50 hiệu ứng hình ảnh khác nhau. Hoặc chuyển đổi video từ định dạng 2D sang 3D dễ dàng. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách làm phụ đề video bằng VideoPad với các bước vô cùng đơn giản và dễ thực hiện.

Bước 1:

Bạn tải và cài đặt VideoPad theo đường link bên dưới.

• Tải phần mềm VideoPad miễn phí

Chọn I accept the license terms và nhấn Next để tiến hành cài đặt trên máy tính.

Bước 2:

Sau khi cài đặt xong, giao diện chương trình sẽ như hình dưới.

Bước 3:

Để tải video làm phụ đề, bạn nhấn vào mục Open trên thanh menu. Ngay sau đó, bạn tìm đến thư mục lưu trữ video cần làm phụ đề trên máy tính, và nhấn chọn Open để mở.

Bước 4:

Ngay sau khi video được tải lên hoàn tất, bạn click chuột phải vào video và chọn Place Clip on Sequence, hoặc nhấn tổ hợp phím Ctrl + W.

Bước 5:

Tại giao diện chính của chương trình, chúng ta chọn tab Home và nhấn mục Subtitles để làm phụ đề cho video.

Bước 6:

Xuất hiện giao diện cửa sổ Subtitles - Sequences 1, bạn hãy viết phụ đề cho video ở phần bên dưới. Để có thể căn chỉnh đúng thời gian của video, nhấn vào biểu tượng tam giác chạy video. Video sẽ chạy kèm theo đó là thanh thời gian để bạn căn ke làm phụ đề chuẩn.

Có thể di chuyển thanh dọc màu đỏ sang trái hoặc phải để đến đúng đoạn video cần làm sub. Khi bạn nhập phụ đề, thì video bên trên cũng sẽ xuất hiện phụ đề theo. Như vậy, chúng ta có thể theo dõi dễ dàng phụ đề đúng hay sai.

Bước 7:

Tại mục bên trái, chúng ta có thể thay đổi hiệu ứng cho phụ đề:

• Bên trên: thay đổi kiểu chữ và định dạng chữ.
• Text Color: chọn màu cho chữ.
• Show Outline: thêm viền ngoài chữ.
• Outline Color: thêm màu viền ngoài cho chữ.
• Show shadow: đổ bóng cho chữ.
• Background: chọn màu phông nền cho chữ.
• Size: kích thước cỡ chữ.
• Adjust Margins: chọn vị trí của phụ đề như chính giữa, bên trên, phía dưới,...

Khi chỉnh sửa xong, phụ đề sẽ thêm các hiệu ứng lạ mắt khác. Sau khi đã hoàn thành, nhấn Apply để lưu lại.

Bước 8:

Bây giờ bạn chỉ cần chiêm ngưỡng thành quả của mình thôi nhé. Nhấn biểu tượng tam giác để chạy video với phần phụ đề đi kèm.

Cách làm không quá cầu kỳ khi chúng ta làm phụ đề video với phần mềm Video Pad. Từ giờ, bạn cũng có thể tự làm phụ đề cho video, mà không phải tìm kiếm ở trên các trang xem video khác nữa rồi. Đặc biệt với những bạn học ngoại ngữ thì VideoPad chắc chắn là phần mềm hỗ trợ đắc lực đó.

Tham khảo thêm các bài sau đây:

• Tổng hợp các thủ thuật về phụ đề phim

• Tạo video hướng dẫn với Windows Media Encoder

• Làm thế nào để chỉnh sửa video trên YouTube?

Chúc các bạn thực hiện thành công!