3 cách dịch bất kỳ trang web nào bạn truy cập

Khi duyệt Internet, bạn sẽ bắt gặp các trang web bằng ngôn ngữ khác ngoài ngôn ngữ đầu tiên của mình. Rất có thể bạn sẽ không hiểu hầu hết các trang web đó.

May mắn thay, có nhiều giải pháp khả thi hơn là học mọi ngôn ngữ trên thế giới. Sau đây là 3 cách để dịch nhanh ngôn ngữ trên bất kỳ trang web nào bạn truy cập.

Dịch bất kỳ trang web nào bằng công cụ dịch tích hợp sẵn của trình duyệt

Nhiều trình duyệt web phổ biến, bao gồm Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Opera và Firefox, có các công cụ dịch tích hợp sẵn có thể dịch ngay lập tức nội dung của bất kỳ trang nào bạn đang xem. Các trình dịch này phát hiện ngôn ngữ của trang và đề nghị dịch sang ngôn ngữ bạn muốn.

Đối với nhiều trình duyệt web, việc truy cập các công cụ dịch này là tự động. Bạn không cần phải cài đặt bất kỳ thứ gì. Tất cả những gì bạn cần làm là bật công cụ dịch trong thanh Cài đặt ngôn ngữ của trình duyệt và thiết lập ngôn ngữ bạn muốn.

Một số trình duyệt có thể có các cài đặt cụ thể, nhưng quy trình này thường rất đơn giản. Ví dụ: Edge tự động dịch các trang không có ngôn ngữ trong số các ngôn ngữ bạn muốn. Trong khi đó, bạn sẽ phải thêm ngôn ngữ bạn muốn được dịch tự động sang Chrome.

Sau khi công cụ dịch được thiết lập và chạy, bạn chỉ cần truy cập các trang web mình muốn xem. Hãy tưởng tượng bạn đã đặt Tiếng Anh là ngôn ngữ ưa thích của mình và bạn truy cập một trang tin tức tiếng Đức. Khi bạn mở một trang, trình duyệt của bạn sẽ phát hiện ngôn ngữ nước ngoài và đề nghị dịch trang đó sang tiếng Anh.

Điều này có thể không đúng với mọi trình duyệt, nhưng đối với hầu hết, bạn chỉ cần truy cập trang web đó. Ngoài ra, bạn có thể nhấp chuột phải vào bất kỳ đâu trên trang và chọn Translate hoặc sử dụng biểu tượng dịch (thường có hai ký tự, mỗi ký tự từ một ngôn ngữ khác nhau, được đặt cạnh nhau) trên thanh địa chỉ.

Bạn muốn biết thêm chi tiết về cách sử dụng công cụ dịch trong các trình duyệt cụ thể? Hãy xem những hướng dẫn sau của Quantrimang.com:

• Cách dịch trang web trên Safari của Mac
• Cách dịch trang web trên Firefox
• Cách dịch trang web trên Microsoft Edge

Cài đặt add-on hoặc tiện ích mở rộng trình duyệt để dịch trang web

Mặc dù các công cụ dịch tích hợp trong trình duyệt rất tuyệt vời, nhưng nhiều công cụ trong số đó không cung cấp nhiều ngôn ngữ. Ví dụ, Firefox Translations chỉ hỗ trợ 10 ngôn ngữ tại thời điểm bài viết.

Nếu công cụ dịch tích hợp trong trình duyệt của bạn không đủ tốt hoặc nếu trình duyệt của bạn không có công cụ tích hợp, bạn có thể cài đặt tiện ích mở rộng hoặc add-on dịch. Các công cụ này có thể cung cấp khả năng dịch nâng cao hơn, cho phép bạn tùy chỉnh cài đặt, dịch toàn bộ trang web, v.v...

Một số tiện ích mở rộng dịch phổ biến trên trình duyệt bao gồm Google Translate, Mate Translate và ImTranslator.net. Mỗi tiện ích bổ sung hoặc tiện ích mở rộng của trình duyệt đều có những lợi ích riêng. Ví dụ, Google Translate hỗ trợ hơn 240 ngôn ngữ, đây là một trong những dịch vụ cung cấp nhiều ngôn ngữ nhất hiện có.

Vì ImTranslator.net là công cụ tổng hợp của một số dịch vụ dịch thuật, nên nó cho phép bạn so sánh các bản dịch từ nhiều dịch vụ khác nhau. Mate Translate rất tuyệt nếu bạn đang học một ngôn ngữ vì nó dịch chính xác các bản dịch và cho phép bạn lưu những cụm từ bạn học được trong quá trình học.

Để biết thêm thông tin chi tiết về tiện ích mở rộng dịch thuật trên trình duyệt, hãy xem hướng dẫn về các công cụ hàng đầu trên trình duyệt để dịch các trang web.

Sử dụng các trang web hoặc ứng dụng dịch thuật bên ngoài

Nếu bạn không muốn dựa vào các tính năng dịch thuật tích hợp của trình duyệt hoặc cài đặt bất kỳ tiện ích mở rộng nào, bạn cũng có thể sử dụng các trang web hoặc ứng dụng dịch thuật độc lập. Các công cụ này thường cho phép bạn dịch một số văn bản hoặc toàn bộ trang web thành một trang bên ngoài.

Các công cụ như DeepL cho phép bạn sao chép và dán văn bản vào hộp văn bản. Điều này có nghĩa là bạn có thể sao chép một số phần của trang web mà mình muốn dịch. Ngoài ra, bạn có thể upload file lên hoặc thậm chí sử dụng micro để upload bản ghi âm hoặc bài phát biểu lên.

Các trang web dịch thuật khác, như Google Translate và TranslatePress, cho phép bạn nhập URL của trang web bạn muốn dịch cũng như ngôn ngữ bạn muốn dịch sang.

Sau khi trang web được dịch, nó sẽ được hiển thị trong một tab mới bằng ngôn ngữ bạn muốn.

Cần lưu ý rằng bản dịch của các công cụ này không phải lúc nào cũng chính xác và có thể không phải lúc nào cũng dịch văn bản theo đúng nghĩa của nó. Về cơ bản, bạn có thể tìm ra bất kỳ lỗi nào nhưng đừng chỉ dựa vào một công cụ dịch.