Tường thuật trực tuyến lễ ra mắt iPhone 5

iPhone 5 đã chính thức được Apple giới thiệu. Trân trọng kính mời tất cả độc giả theo dõi mọi chi tiết những diễn biến sẽ diễn ra tại sân khấu Trung tâm Yerba Buena ở San Francisco.

Mời độc giả liên tục nhấn F5.

1h59: Sự kiện chính thức khép lại.

1h42: Ban nhạc Foo Fighters xuất hiện trên sân khấu. Có vẻ đây là màn kết cho sự kiện iPhone 5?

1h41: Apple phát clip quảng cáo toàn bộ sản phẩm. "Apple chưa bao giờ mạnh mẽ như bây giờ. Tất cả là nhờ công của nhân viên chúng tôi. Họ đã làm những điều tốt nhất trong cuộc đời mình."

1h40: iPod nano và touch mới sẽ lên kệ vào tháng 10.

1h38: iPod shuffle, $49. iPod nano, $149. iPod touch thế hệ 4, 16GB at $199. iPod touch mới, 32GB, $299.

1h36: "Earpod được thiết kế để truyền âm thanh trực tiếp vào tai bạn. Chúng tôi nghĩ người yêu nhạc sẽ thích sản phẩm này. Chúng tôi bắt đầu bán Earpod như phụ kiện độc lập từ ngày hôm nay."

Các sản phẩm công bố hôm nay, iPod Touch, iPod nano và iPhone 5 đều bán kèm Earpod.

1h34: Tạo ra tai nghe tốt rất khó khắn. Tai nghe là một thử thách. Tai của mọi người khác nhau, song chỉ được làm một kích cỡ. Chúng tôi đã mất 3 năm thiết kế EarPod.

1h32: Apple là một trong những nhà cung cấp loa lớn nhất thế giới. Chúng tôi đặt nó vào mọi thứ bán ra.

1h31: Đây cũng là lần đầu tiên Siri xuất hiện trên iPod Touch. Thiết bị có 5 màu sắc rực rỡ cùng dây đeo thời trang.

1h30: Có một vòng nhỏ ở đáy iPod Touch để xỏ dây. Bạn có thể dùng tính năng gọi FaceTime qua sản phẩm này. Lần đầu tiên iPod Touch được tích hợp tính năng chia sẻ Air Play từ thiết bị lên tivi.

1h27: Pin iPod cho 40 tiếng nghe nhạc, iPod nano tích hợp máy ảnh iSight. Máy ảnh iSight 5MP, lấy nét tự động, f/2.4, đèn LED và có cả chế độ Panorama. "Đây là đối thủ của máy ảnh du lịch".

1h24: iPod Touch dùng màn hình tương tự iPhone 5, trang bị chip A5 lõi kép với 2 lõi đồ họa.

1h21: iPod Touch: Không chỉ là máy nghe nhạc được yêu mến, nó còn là máy chơi game. Và hơn tất cả, đây là thiết bị iOS tuyệt vời. iPod Touch thế hệ 5 chỉ dày 6,1mm, là iPod touch nhẹ nhất Apple từng sản xuất (88gram), làm từ nhôm anodized chất lượng cao.

1h20: Bạn có thể xem video màn rộng trên iPod nano. iPod mới cũng tích hợp cả Bluetooth.

1h19: Máy dùng màn hình 2.5 inch, có nút Home như iPhone, có 7 màu sắc bắt mắt.

1h17: iPod nano đã có 6 thế hệ song chúng tôi muốn tái tạo lại nó. Chúng tôi muốn có màn hình lớn hơn, điều khiển đẹp mắt hơn, mỏng và nhẹ hơn và cả kết nối Lightning như iPhone 5.

iPod nano thế hệ 7 nhìn như mẫu điện thoại tí hon với phím bấm vật lí bên cạnh, mỏng nhất trong gia đình iPod (5,4mm).

1h15: iPod là thiết bị nghe nhạc được ưa chuộng nhất thế giới, 350 triệu máy được bán ra.

1h12: iCloud được tích hợp thẳng vào iTunes. Apple giới thiệu trình nghe nhạc mini player mới. Kho phim Movie trên iOS được sắp xếp gọn gàng và đơn giản giống như phiên bản desktop.

iTunes mới cho Mac và PC sẽ xuất hiện vào tháng 10.

1h09: Mỗi album nhạc có tính năng "in the store" nơi bạn nhìn thấy những bài hát và album đỉnh nhất. Bạn cũng có thể duyệt thư viện nhạc theo tên nghệ sĩ.

1h07: Apple đã có 200 triệu người dùng iTunes qua đám mây. Hôm nay, hãng giới thiệu phiên bản iTunes mới với thiết kế thay đổi hoàn toàn.

1h06: Thiết kế App Store mới tích hợp Facebook vào mọi ứng dụng. Nghe trước bài hát khi duyệt web.

Thiết kế mới sẽ xuất hiện trên iOS từ ngày 19/9.

1h05: Đây là thiết kế mới cho thiết bị iOS, áp dụng cho toàn bộ kho nhạc, sách, video.

1h02: Tim Cook quay trở lại giới thiệu về iPod và iTunes. "Chúng tôi thực sự phấn khích khi làm sản phẩm âm nhạc tốt hơn hoặc đơn giản hơn."

iTunes là kho nhạc số 1 thế giới.

1h02: Ngày 28/10, iPhone 5 phát hành tại 100 quốc gia với 240 nhà mạng.

Nâng cấp miễn phí lên iOS 6 từ iPhone 4S, 4, 3GS, New iPad, iPad 2.

Nâng cấp miễn phí lên iOS 6 từ iPhone 4S, 4, 3GS, New iPad, iPad 2, iPod touch thế hệ 4.

0h59: iPhone 5 cùng mức giá với iPhone 4S: 199 USD bản 16GB, 299 USD bản 32GB, 399 USD bản 64GB (kèm hợp đồng 2 năm). iPhone 4S bản 16GB giảm còn 99 USD (kèm hợp đồng 2 năm).

Có thể đặt trước từ ngày 14/9, phát hành ngày 21/9 tại 9 quốc gia Mỹ, Canada, Anh, Pháp, ĐỨc, Úc, Nhật, Hong Kong, Singapore.

0h58: Ngay bây giờ bạn có thể gọi FaceTime bằng sóng di động các nhà mạng.

Chưa bao giờ chúng tôi xây dựng sản phẩm ở mức độ vừa vặn và hoàn chỉnh như thế này.

0h52: Nhà thiết kế Jonathan Ive: Chúng tôi thay đổi iPhone thực sự nghiêm túc, không muốn tạo ra một điện thoại mới, chỉ muốn làm nó tốt hơn, iPhone 5 là kết quả của phương pháp tiếp cận này.

Lần đầu tiên, chúng tôi tăng kích cỡ màn hình Bạn có thể xem nhiều dữ liệu hơn, song vẫn cầm thoải mái trong tay. Cần có nỗ lực tuyệt vời để làm được điều này.

Chúng tôi phải thay đổi không gian bên trong điện thoại thật cẩn thận và tạo ra dock kết nối mới. Chúng tôi cũng đưa ống kính saphia vào máy ảnh.

Chúng tôi không nghĩ rằng mức độ này có thể bị theo kịp trong lịch sử Apple.

0h50: Còn có nhiều nâng cấp khác về ứng dụng điện thoại, bao gồm khả năng tự động gửi SMS khi bạn không thể nghe điện thoại.

iOS 6 là hệ điều hành tiên tiến nhất trên di động. iPhone 5 có màu trắng và đen

0h47: Tính năng chia sẻ hình ảnh theo dòng. Có thể lựa chọn nhiều ảnh và chia sẻ qua nhiều cách. Bạn bè sẽ nhận được thông báo nếu bạn gửi ảnh cho họ. Bạn và bạn bè có thể bình luận và "like" ảnh.

Siri cũng được cải thiện. Ngoài tỉ số trận đấu, Siri còn đưa ra lời khuyên về các bộ phim hay chiếu rạp.

0h45: Ứng dụng Passbook, tập hợp vé xem phim, vé đi tàu thuyền, thẻ từ Starbuck... (dạng điện tử). Click vào biểu tượng "thùng rác", nó sẽ bị xé vụn như thật.

0h43: Trung tâm thông báo mới, dễ dàng chạm để tweet hay đăng tin facebook

Trình duyệt Safari có thể đặt ở chế độ toàn màn hình. Có thể quay trở lại xem mọi nội dung trước đó thông qua tab iClouds.

Hộp thư có chế độ VIP, tập hợp tại một địa điểm, dễ đánh dấu thư đáng chú ý hơn.

0h40: Có lẽ một trong những tính năng quan trọng nhất của iPhone là hệ điềuh ành. Chúng tôi có iOS 6.

Phó chủ tịch bộ phận iOS lên sân khấu. và trình diễn tính năng mới.

Chúng tôi tích hợp công cụ tìm kiếm để tìm các điểm thú vị, dẫn đường chi tiết, GPS.

Khi nhấn vào nút 3D, bạn sẽ như được bay trên dù lượn để quan sát địa điểm. Chỉ cần dùng 2 ngón tay để thay đổi gó máy ảnh. Tính năng này khá giống Google Maps 3D.

0h34: Bạn có thể chụp ảnh ngay khi đang quay phim, tính năng nhận diện khuôn mặt, định dạng 720p.

Hệ thống âm thanh cũng được cải thiện với 3 microphone ở trước, trên đỉnh và sau lưng, thiết kế loa khác biệt

Dock kết nối: iPod từ đầu đã có dock 30 pin, song từ năm 2003 đã có nhiefu thay đổi. Chúng ta dùng không dây nhiều hơn để làm những việc thường dùng bằng cáp.

Dock kết nối mới có tên Lightning nhỏ hơn 80% dock kết nối truyền thống.

Chúng tôi giới thiệu cả adapter để phù hợp với thiết bị cũ.

0h29: Tiếp theo là máy ảnh. Máy ảnh 8MP, backside illumination, f/2.4

Chip A6 kết hợp cùng máy ảnh cho bộ lọc thông minh hơn, chụp ánh sáng yếu tốt hơn, khử nhiễu...

Chụp nhanh hơn 40%.

Với iOS 6, chúng tôi có tính năng mới: Shared Photo STream. Tuy nhiên tính năng thú vị nhất là panorama. Trong tấm ảnh trình chiếu, nó có kích thước 28MP.

0h28: Kết hợp di động với đồ họa console là điều chưa bao giờ xảy ra trước đó. Vì thế, bạn có thể lo ngại về dung lượng pin, song chúng tôi đã cải thiện điều này.

0h25: Rob Murray - một nhà phát triển ứng dụng - lên sân khấu.

Hãy nhìn vào đồ họa ở đây. Bóng và phản chiếu đẹp hơn nhiều.

0h24: iPhone 5 dùng chip A6, hiệu suất nhanh hơn A5 20% song nhỏ hơn 22%.

0h21: Kết nối HSPA+, DC-HSPDA và LTE.

Có một chip đơn cho gọi thoại và dữ liệu và một chip radio. Chúng tôi có lợi thế đặc biệt với ăng-ten năng động.

0h20: Màn hình mới hiển thị thực sự tốt hơn. Độ bão hòa màu tăng hơn 40%. Đây là màn hình hiển thị chính xác nhất trên thị trường. Cảm biến cảm ứng tích hợp ngay trong màn hình. Chúng tôi đã xóa bỏ một lớp và làm nó sắc nét hơn.

0h14: Nó làm hoàn toàn từ kính và nhôm. Nó không giống bất cứ cái gì do bất cứ ai đã sáng tạo trước đó. ĐÂy là thách thức lớn nhất cho đội của chúng tôi.

Đây là sản phẩm mỏng nhất thế giới. mỏng hơn iPhone 4S 18%, chỉ dày 7,6mm

và nhẹ hơn iPhone 4S 20%

Màn hình Retina 4 inch, độ phân giải 1136x640 pixel, tỉ lệ 16:9. Các hãng chỉ lo làm smartphone to hơn.

Chúng tôi chọn kích thước này để vừa vặn với bàn tay bạn. Bạn sẽ thấy hàng biểu tượng thứ 5. Phần mềm cũng được nâng cấp

Bạn sẽ xem được toàn bộ email trong hộp thư cho cả tuần.

Mọi thứ: Keynote, Pages, Numbers, iPhoto, iMovie, GarageBand

Mọi phần mềm đều hoạt động như trước, song vài nhà phát triển sẽ tiếp cận sớm hơn. Họ có thể cập nhật ứng dụng nhanh hơn và làm gì đó với chúng

Ứng dụng CNN đã tận dụng lợi thế của màn hình Retina.

0h12: Phil Schiller xuất hiện thế chỗ cho Tim Cook.

Tạp chí Time gọi iPhone là mẫu điện thoại thay đổi mọi thứ mãi mãi. Hôm nay chúng tôi giới thiệu iPhone 5 ngay bây giờ.

0h13: Đây là sản phẩm đẹp nhất chúng tôi từng sản xuất. HÌnh ảnh trùng khớp với hình ảnh rò rỉ.

0h11: ĐÃ có hươn 250.000 ứng dụng cho iPad. Cùng với những sản phẩm tuyệt vời, chugns tôi đã bán hơn 400 triệu thiết bị iOS

0h10: 94% trong bảng xếp hạng Fortune 500 đều khai thác iPad. Họ không làm thế trên PC.

0h09: Năm nay, thị phần đã tăng lên 68%. iPad chiếm 91% lưu lượng duyệt web từ máy tính bảng. Tôi không biết máy tính bảng khác đang làm cái gì.

0h08: Và giờ là iPad. Tổng cộng chúng tôi đã bán 84 triệu iPad. CÁc đối thủ để mắt và ra nhiều máy tính bảng, song chúng tôi vẫn có 62% thị phần máy tính bảng năm ngoái.

iPad mới đã được công bố và được đánh giá quá tốt. Chỉ trong quý qua, chúng tôi đã bán được 17 triệu iPad

0h07: Chúng tôi hài lòng với những gì đang làm với Mac.

0h06: Đã có 7 triệu người nâng cấp lên Mountain Lion.

0h05: Khách hàng đã tải về 7 triệu bản khắp thế giới. Chúng tôi cũng tung ra MacBook Pro mới.

Cùng với MacBook Air chúng tôi giữ vị trí số 1 trên thị trường Mỹ 3 tháng qua.

0h04: Tiếp đến Tim Cook nói về Mac. "Chúng tôi có một năm bận rộn với Mac. Mountain Lion. Đánh giá về hệ điều hành khá tốt."

0h01: "Tôi sẽ đưa ra nhiều nâng cấp, đầu tiên về cửa hàng bán lẻ". "Cửa hàng của chúng tôi cung cấp trải nghiệm tốt nhất hành tinh"

Có mặt tại 13 quốc gia, đón 83 triệu khách hàng trong năm qua.

0h00: CEO Tim Cook xuất hiện trên sân khấu trong sự đón chào nhiệt liệt từ người tham dự.

23h57: Phóng viên ổn định chỗ ngồi, nhiều người dùng iPhone để chụp lại quang cảnh hiện tại.

23h51: Còn 10 phút tới sự kiện, giới báo chí đã tập trung rất đông trước cửa khán phòng.Hiện nay rất đông người đang tập trung trước cửa khán phòng.