Giải pháp in ấn - Chuyên dụng hay đa năng

Thiết bị in ấn ngày càng đa năng, cải tiến tốc độ và nâng cao chất lượng in ảnh. Bên cạnh đó, máy quét cũng tự "vượt qua chính mình" để thỏa mãn nhu cầu số hóa của người dùng gia đình lẫn doanh nghiệp, đó là quét phim chất lượng cao và quét văn bản tốc độ.

LASER MẠNH MẼ TỐC ĐỘ, KHỐI LƯỢNG

Với nhu cầu sử dụng thường xuyên, cường độ cao của văn phòng, doanh nghiệp, chọn lựa máy in laser rất đáng cân nhắc. Tốc độ in cao, chất lượng bảo đảm và chi phí cho hộp mực hợp lý là những yếu tố thuyết phục người dùng.

Đơn Sắc

HP LaserJet 3050

HP tung vào thị trường VN các máy in laser đơn sắc đáp ứng khá hoàn hảo nhu cầu văn phòng, doanh nghiệp. LaserJet 5200n là máy in đơn sắc cho phép in khổ giấy A3. LaserJet 3050 và LaserJet 3055 là hai máy đa chức năng tích hợp in ấn, tạo bản sao, quét ảnh và fax. Nhìn chung cả 3 máy đạt chất lượng in tốt với sắc xám chuyển đều không gắt; bản in khá đẹp.

Cả 3 máy cùng đạt độ phân giải 1200x1200dpi nhưng do khác họ (series) nên chất lượng in có khác nhau. Thực tế HP 3050 và 3055 (cùng series 3000) tương đương nhau và có vẻ nhỉnh hơn "người anh em" 5200n. Với văn bản, 3050 và 3055 cho nét chữ tròn trịa và biên chữ liền lạc, trong khi 5200n cho nét chữ mảnh và biên chữ hơi răng cưa. Với bản in hình ảnh đồ họa, cả 3 máy đều cho ảnh đẹp; tuy nhiên thể hiện ở sắc độ khác nhau. HP 3050 và 3055 cho ảnh đậm, nét cả những vùng mờ nhưng có thể mất nét trong những vùng ảnh tối. Ngược lại, HP 5200n cho sắc độ nhạt và ảnh sáng hơn: vùng ảnh tối rõ ràng, trông rất đẹp nhưng lại mất chi tiết các vùng ảnh sáng.

Trình điều khiển chức năng in của cả 3 cung cấp các mức chất lượng giống nhau: in hình ảnh hoặc tài liệu có hình ảnh với ProRes 1200, in nháp với FastRes 1200, in bình thường với chế độ 600 dpi, hay in tiết kiệm mực với EconoMode.

Cùng có bộ nhớ chuẩn là 64 MB nhưng HP 5200n trang bị bộ xử lý 460MHz trong khi 3050 và 3055 chạy ở 264MHz. Và vì là máy đa chức năng nên HP 3050 và 3055 phải trải qua quá trình phân tích tiền xử lý nên tốc độ chậm hơn hẳn 5200n; tuy nhiên 2 model này vẫn thuộc nhóm in nhanh của dòng máy in laser đa chức năng. Hai "công tử" thường phải nghỉ 2-5 giây sau mỗi lần in khoảng 4 trang. Trong khi đó, HP 5200n in văn bản khổ A3 mất khoảng 13 giây, chỉ chậm hơn khổ A4 khoảng 3 giây.

HP LaserJet 3055

Các chức năng còn lại của HP 3050 và 3055 cũng gần tương đương nhau và các nút trên thân máy được Việt hóa rất tiện lợi. Cả hai thực hiện các chức năng sao/quét/fax theo dạng nạp giấy; riêng 3055 còn có thêm mặt kính cho các chức năng này. Chức năng quét ảnh với nhiều mức lựa chọn độ phân giải khác nhau. Kết quả ảnh quét có thể là màu, sắc xám hoặc đen trắng với chất lượng tốt và có thể dùng để chế bản khi chọn mức 300dpi. Bạn còn có thể xác định ngay trên máy in đích đến của dữ liệu quét là gửi e-mail hay lưu trữ...

Khả năng sao chụp của HP 3050 và 3055 thật tuyệt, đạt mức 600x600dpi. Văn bản, hình ảnh đều rõ nét. Bản sao chẳng thua kém bao nhiêu so với bản gốc. Các mức chất lượng hỗ trợ sao văn bản (text), nháp (draft), hình ảnh (picture), ảnh chất lượng cao hoặc tài liệu hỗn hợp (mixed) có thể thay đổi dễ dàng nhờ 1 nút trên thân máy. Ngoài ra, nút "thu nhỏ/phóng to" cho phép thay đổi bản sao trong khoảng 25%-400%, sao 2 hoặc 4 trang lên một mặt giấy. Nút chỉnh "đậm/nhạt" có 11 mức. Tối đa máy sao được 99 bản/lần. Tốc độ sao chụp nhanh: khoảng 15 giây/trang A4, trung bình 10 trang mất khoảng 50 đến 56 giây. Riêng 3055 khi sử dụng khay kính (glass) chỉ mất khoảng 8 giây/trang A4.

HP LaserJet 5200n

Chức năng fax đạt độ phân giải tối đa 300x300dpi, cho phép fax trực tiếp từ máy hoặc qua phần mềm trên máy tính. Máy có cả một vùng phím để bạn quay số; có cả nút "Tạm ngừng", "Quay lại số cũ” và "Độ phân giải". HP 3050 cho phép lưu 10 số điện thoại còn 3055 cho phép lưu 12 số.

Với chức năng quét ảnh, sao chụp và fax, HP 3050 và 3055 trang bị khay nạp giấy tự động ADF (automatic document feeder) nên rất tiện khi phải xử lý nhiều tài liệu. Khay ADF của 3050 chứa được tối đa 30 trang, 3055 là 50 trang. Riêng 3055 còn có khay kính phẳng dùng cho các văn bản dày.

HP 5200n có 2 khay để giấy. Khay 1 chứa 100 trang A3, khay 2 chứa được 250 trang khổ 30x46cm.

Cả 3 máy hỗ trợ nhiều ngôn ngữ giả lập, trong đó có ngôn ngữ tương thích PCL 5e và ngôn ngữ postscript level 3 emulation (PS) hỗ trợ in dữ liệu dạng véc-tơ, hình ảnh. Bảng kết quả thử nghiệm sử dụng trên ngôn ngữ giả lập mặc định PCL 6.

Màu

Khác với xử lý văn bản, một số công việc thiết kế, nhiếp ảnh, dàn trang... cần tốc độ và màu sắc nên đầu tư máy in laser màu là hợp lý. HP Color LaserJet 2605dtn là một trong khá nhiều lựa chọn.

HP 2605dtn in màu theo hệ CMYK, trang bị 4 ống mực màu và dùng chung một trống từ. HP 2605dtn thiết kế một mức chất lượng ImageREt 2400 trên hai ngôn ngữ giả lập PCL 6, PS và cho những bản in đẹp như nhau. Bản in tươi tắn, sáng sủa trông bắt mắt và thể hiện màu trung thực với tập tin gốc. Các đường nét nhỏ vẫn rõ và sắc sảo. Bản in văn bản thật hoàn hảo, biên chữ tròn trịa và nét. Với bộ xử lý 300MHz và bộ nhớ chuẩn 64MB, HP 2605dtn xử lý khá nhanh so với các máy laser màu ngang cấp (xem bảng kết quả); trong đó tốc độ in giữa hai ngôn ngữ giả lập như nhau.

HP Color LaserJet 2605dtn

HP 2605dtn tích hợp bộ đọc thẻ nhớ CompactFlash, SmartMedia, Multi Media, Memory Stick, Memory Stick PRO, SD, xD và cho phép thao tác mà không cần máy tính những lệnh như chọn ảnh, in ảnh, in chỉ mục... Phần mềm HP solution Center hỗ trợ việc quản lý hình ảnh, tải ảnh từ thẻ nhớ và có thể "biến" bộ đọc thẻ nhớ của máy in thành của PC. Bộ nạp giấy có khả năng tự đảo để in hai mặt giúp tiết kiệm giấy và thời gian.

LCD tích hợp trên máy sẽ hiển thị lượng mực sau mỗi lần khởi động và cung cấp nhiều thông tin trạng thái, hướng dẫn hữu ích. HP 2605dtn có 3 khay nạp giấy gồm khay nạp tay và hai khay cố định chứa được 250 trang/khay.

Nhìn chung các máy được thiết kế đẹp, trang nhã với các màu trắng, xám nhạt và xám đậm. Hệ thống phím điều khiển, giao diện, LCD thiết kế đơn giản, dễ sử dụng. Tất cả máy in thử nghiệm đều kết nối với máy tính qua giao tiếp USB 2.0; riêng 5200n có thêm cổng Parallel. Card mạng cũng đã được tích hợp sẵn trong đa phần các máy in (ngoại trừ 3050) để tăng hiệu quả sử dụng và chia sẻ trong môi trường cộng tác doanh nghiệp.

Giá: HP LaserJet 5200n: 1550USD, HP LaserJet 3055: 470USD, HP LaserJet 3050: 320USD, HP color LaserJet 2605dtn: 470USD. BH: 12 tháng, trừ HP LaserJet 5200n 36 tháng.

IN PHUN VƯỢT TRỘI CHẤT LƯỢNG ẢNH

Hầu hết máy in phun thử nghiệm đều đáp ứng đủ yêu cầu chất lượng in ảnh gia đình và có cả mẫu máy đa chức năng in ảnh chuyên nghiệp, chất lượng cao.

Chuyên gia in ảnh

HP DeskJet F380

Epson Stylus Photo RX650 rất phù hợp với những người chơi ảnh số bởi có thể tạo ra những bản in đẹp như rửa tại lab. Máy sử dụng bộ mực 6 màu: 4 màu chuẩn CMYK (lam, đỏ, vàng, đen) cộng thêm 2 màu xanh nhạt và đỏ nhạt. Nhờ tạo được hạt mực siêu nhỏ 1,5 pl và hỗ trợ độ phân giải 5760x1440 dpi nên ảnh in rất đẹp, hết sức chi tiết. Bản in đồ họa và hình ảnh in từ máy tính rõ nét, chuyển màu liền lạc, sắc màu dịu. Văn bản in ở mức chất lượng text rõ, màu sắc đẹp và biên chữ hơi răng cưa. Ở chất lượng in nháp (draft) màu đen ngả sang màu nâu, xuất hiện các sọc ngang nhạt (do tiết kiệm mực) nhưng vẫn thể hiện rõ chữ và không làm mất chi tiết.

Máy thiết kế cho mục đích in ảnh nên không cần máy tính bạn vẫn giải quyết được khối việc liên quan đến hình ảnh. Bạn có thể in ảnh hay chỉ mục trực tiếp từ bộ đọc thẻ nhớ, USB hoặc máy ảnh qua ngõ PictBridge. Test Lab nhận thấy chất lượng ảnh khi in trực tiếp đẹp hơn khi in từ máy tính (hơi tối và kém chi tiết). Chế độ in ảnh trực tiếp cũng cho phép cắt cúp khuôn hình trước khi in.

Epson Stylus Photo RX650

Máy có sẵn nút quét văn bản, hình ảnh; và nút slide/negative quét phim âm bản, slide; sau đó, trên màn hình LCD sẽ hiện các lựa chọn như in trực tiếp, lưu vào thẻ nhớ, bút USB. Bản in từ phim không khác gì ảnh rửa từ lab.

Khả năng sao chụp của RX650 khá hay với 3 mức chất lượng best photo, photo và draft. Tốc độ ở chế độ draft rất nhanh: mất chưa đầy 15 giây cho một bản A4, màu đen hơi chuyển sang nâu. Chế độ best photo sẽ mất nhiều thời gian hơn nhưng bản in đẹp tương đương bản gốc. Tại mức photo, sao chụp một trang văn bản A4 có đồ họa mất hơn 4 phút (dạng photo) hoặc 2 phút (dạng text).

Các phần mềm kèm theo như Epson File Manager, Epson Scan, Epson Print CD hỗ trợ đắc lực cho người dùng quản lý hình ảnh, thiết kế và in nhãn đĩa CD/DVD, quét ảnh lưu trữ, sao, fax/gửi mail…

Thử nghiệm cho thấy tốc độ Epson RX650 tương đối khá, chưa phải nhanh nhất. Tuy vậy, chất lượng, tính chuyên nghiệp và đa năng thì đáng để những ai đam mê nhiếp ảnh quan tâm.

Cho văn phòng, gia đình

Ngoài máy laser, HP tiếp tục tung ra ba máy in phun với nhiều tính năng hấp dẫn người dùng gia đình: DeskJet D4160 và hai máy đa chức năng DeskJet F380, Photosmart C4180.

HP DeskJet D4160

Cả 3 máy cùng có độ phân giải thực 1200x1200dpi nhưng in màu từ máy tính, bạn có thể đặt mức chất lượng đến 4800x1200dpi, chung giao diện phần mềm điều khiển và 5 mức chất lượng (fast draft, fast normal, normal, best, maximum dpi). Tại mức chất lượng thấp nhất, biên chữ có nhiều răng cưa và riêng DeskJet D4160, chữ hơi đổ bóng. Mức chất lượng bình thường, văn bản đẹp dù nhìn kỹ biên chữ chưa thật liền lạc. Mức tốt nhất, bản in đồ họa và hình ảnh thật đẹp: tông màu chuyển mịn màng, độ đậm nhạt vừa phải, không mất nét trong vùng sáng, tối.

Mặc định cả 3 máy in làm việc với cơ chế 4 màu CMYK, dùng một hộp mực 3 màu và hộp màu đen. Tuy nhiên HP DeskJet F380 sử dụng hộp mực khác với 2 máy còn lại (mã 21, 22 so với mã 98, 93). Khi in trên giấy thường, DeskJet F380 tái hiện màu sắc đẹp và tươi hơn; nhưng trên giấy bóng chuyên dụng, bản in của DeskJet D4160, Photosmart C4180 đẹp và sâu hơn. Đặc biệt, máy cho phép thay hộp mực đen bằng hộp mực 3 màu (lam nhạt, đỏ nhạt, đen) chuyên dùng in ảnh - bản in trên giấy bóng thật đẹp, màu sắc nhu mì hơn 4 màu. Cả ba máy của HP thuộc hàng in nhanh; trong đó DeskJet D4160 nhanh nhất, Photosmart C4180 thứ nhì nhưng mức cách biệt không nhiều.

HP Photosmart C418

Khả năng quét ảnh của DeskJet 380 và Photosmart C4180 như nhau, cùng thông qua phần mềm HP Scanning và lưu trữ bằng công cụ HP Photosmart Premier. Bản quét ở 300dpi khá sắc sảo và có thể dùng cho chế bản. Bản sao từ DeskJet F380 không xuất sắc nhưng phù hợp với văn bản, đồ họa.

Chức năng sao chụp của Photosmart C4180 có thể xem là hoàn hảo với 4 mức chất lượng (fast, normal, best, maximum resolution). Ở mức cao nhất, bản sao hầu như không khác bản gốc; nếu sao chụp với 6 màu thì càng mịn hơn. Máy cho phép phóng to/nhỏ khoảng 50%-400%, cho phép chỉnh sáng tối, chọn dạng text/photo/mixed.

Với thiết kế cho in ảnh, Photosmart C4180 còn có bộ đọc thẻ nhớ (có thể chia sẻ với máy tính) và cho phép in trực tiếp từ thẻ, hoặc quét rồi lưu lên thẻ. Khi in trực tiếp từ thẻ nhớ, bạn vẫn có thể chọn khổ ảnh (10x15/13x18/20x25 cm), chỉnh độ sáng tối, độ tương phản, cắt cúp, làm hiệu ứng. Bản in trực tiếp có phần đẹp hơn in từ máy tính: màu chân thực và sâu hơn.

Đa năng và kinh tế

Không kém cạnh, Brother có máy đa chức năng MFC-215C giá hấp dẫn.

Brother MFC-215C

Máy sử dụng 4 hộp mực rời, đạt độ phân giải 1200x600dpi. Trình điều khiển cung cấp 4 mức chất lượng in: fast, fast normal, normal, fine. Bản in văn bản ở chế độ nháp rõ, đủ nét cả ở co nhỏ, màu nhạt hơn các mức chất lượng khác. Ở chất lượng bình thường, văn bản và đồ họa tương đối: biên chữ, biên hình hơi lem; ảnh bị sọc ngang. Khi in ảnh ở mức tốt nhất, bản in dễ nhìn với màu sắc dịu, tông màu chuyển đều, vùng sáng tối hài hòa, không bị mất chi tiết. Dù còn một số sọc mảnh chạy ngang nhưng nhìn chung ảnh có chiều sâu và khá đẹp.

Máy cũng có bộ đọc thẻ nhớ và các tính năng cũng không khác mấy những máy ở phần trên. Mặc định máy in trực tiếp từ thẻ ra ảnh khổ 10x15cm đẹp và có chiều sâu; càng đẹp hơn khi in trên giấy bóng. Từ PC, bạn có thể sử dụng phần mềm ControlCenter để "ra lệnh" quét, lưu, in ảnh và fax. Chức năng PC-Fax còn giúp tiết kiệm giấy bằng cách lưu nội dung fax nhận được và bạn chỉ phải in khi cần.

Chức năng quét ảnh của Brother MFC-215C khá tiện lợi: lưu thành tập tin, nhận dạng ký tự và chuyển thành văn bản, chuyển vào phần mềm xử lý hình ảnh, e-mail. Chất lượng quét tương đối tốt, hỗ trợ từ 100x100dpi đến 1200x1200dpi.

Tính năng sao có 3 mức chất lượng: fast, normal và best. Bản fast nhạt nhất và bị các sọc ngang; bản normal cho hình ảnh khá đẹp, văn bản rõ ràng. Bản best gần tương đương bản gốc.

Giá: HP DeskJet D4160: 65USD; HP photosmart C4180: 165USD; HP DeskJet F380: 95USD; Epson Stylus Photo RX650: 400USD; Brother MFC-215C: 150USD. Bảo hành 12 tháng.

Bảng: Kết quả thử nghiệm tốc độ in

MÁY QUÉT: ĐẸP PHIM, NHANH VĂN BẢN

EPSON PERFECTION V700 PHOTO

Epson Perfection V700 Photo

Epson Perfection V700 Photo là máy quét phẳng chuyên nghiệp nên kiểu dáng cũng mang nét vuông vức (kích thước 308x503x152 mm) với màu chủ đạo là đen và xám. V700 Photo tiên phong trang bị hệ thấu kính kép (dual lens) gồm hai ống kính quang học khác nhau: ống kính Super Resolution chuyên quét phim độ phân giải 6.400dpi (đòi hỏi phải dùng khay phim) và ống kính High Resolution quét thông thường với độ phân giải 4.800dpi; tùy chế độ quét bạn chọn mà máy chuyển đổi thấu kính. V700 Photo phủ lên thấu kính lớp chống phản chiếu và trang bị vi thấu kính trên mỗi điểm cảm ứng trong CCD (công nghệ MatrixCCD) để ghi nhận hình ảnh sáng chính xác hơn. Khi quét phim (rộng tối đa 15cm) với chế độ Super Resolution, công nghệ Digital ICE sẽ được kích hoạt để giúp bạn loại bỏ vết xước, trầy và phục hồi màu sắc ảnh cũ, hư. Chế độ quét phim không dùng khung cho phép quét đến khổ phim 20x25cm nhưng không được hỗ trợ công nghệ Digital ICE. Với độ sâu màu 48-bit, mật độ quang học (thể hiện khả năng ghi nhận màu sắc, chi tiết của thấu kính) đạt mức 4.0 Dmax tương đối cao, máy hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của giới chuyên nghiệp. Đối với khả năng quét phim, máy trang bị 4 khung lắp phim tương ứng là 12/24 phim 35mm, 2 phim khổ trung và 2 phim khổ lớn. Giao tiếp qua cổng USB 2.0 và Firewire được tích hợp đảm bảo tốc độ truyền dữ liệu nhanh.

HP Scanjet 4890 Photo

Thử nghiệm cho thấy Epson Perfection V700 Photo cho chất lượng quét cao, lấy đầy đủ chi tiết ảnh (kể cả các vùng sáng, vùng tối), chuyển màu mịn. Thấu kính Super Resolution 6400dpi thật sự đã mang lại chất lượng rất cao cho chức năng quét phim dương bản, âm bản (chế độ quét Professional Mode). Epson Perfection V700 Photo có rất nhiều chọn lựa cho chế độ quét ảnh như 48bit, 24bit, Color Smoothing, 16bit Grayscale, 8bit Gray, Black & White. V700 Photo có 3 chế độ quét: Full Auto Mode (tự động), Home Mode (gia đình) và Professional Mode (chuyên nghiệp), phù hợp cho từng đối tượng và nhu cầu sử dụng khác nhau. Tốc độ xử lý khá nhanh: thời gian preview hình quét khoảng 6 giây, phim dương bản là 59 giây và phim âm bản là 37 giây; thời gian quét phim âm bản nhanh hơn phim dương bản nhưng chất lượng ảnh thu được ngang nhau. Epson Perfection V700 Photo quả là máy quét dành cho các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, những người đam mê nhiếp ảnh và cả dân chế bản.

HP SCANJET 4890 PHOTO

HP Scanjet 4890 Photo cũng thuộc loại quét phẳng, có kiểu dáng hiện đại với nắp kim loại bóng sáng, sang trọng và đạt độ phân giải 4800x9600 dpi, độ sâu màu 48bit. Đặc biệt, công nghệ "HP Instant on" cho phép HP 4890 khởi động và làm việc ngay sau khi bấm nút; vì thế, bạn không còn phải mất thời gian chờ đèn nóng như đa phần các máy quét hiện tại.

HP Scanjet 7800 Document Sheetfeed

Thiết kế dễ sử dụng, HP Scanjet 4890 Photo có sẵn 4 nút chức năng quét ảnh/tài liệu, quét phim (dương/âm bản), sao chụp (copy) và chia sẻ hình quét. Nếu máy tính điều khiển máy quét đã cài đặt sẵn máy in, bạn có thể nhấn nút Sao Chụp để in ngay văn bản/hình quét. Phần mềm Instant Share của HP giúp gửi email ngay hình ảnh/tài liệu quét. Phần mềm HP Image Zone giúp xóa những vết bụi, xước, phục hồi các ảnh đã ố màu, loại bỏ mắt đỏ và tự động chỉnh sáng hình với công nghệ adaptive lighting. Ngoài khả năng quét phẳng, HP 4890 Photo còn quét được vật thể 3D nhờ phần nắp có thể nâng lên linh hoạt.

Thử nghiệm cho thấy khả năng quét ảnh và phim khá nhanh ở độ phân giải dưới 1200 dpi, bạn có thể preview ảnh quét trong 8 giây, phim dương bản (slide) 12 giây và phim âm bản 19 giây. Chất lượng quét chấp nhận ở mức văn phòng, ảnh quét đẹp và mức độ chuyển màu mịn khi quét ở độ phân giải từ 300 dpi trở lên. HP Scanjet 4890 có khả năng quét nhiều ảnh một lúc và lưu tự động thành nhiều tập tin khác nhau, cung cấp khay phim hỗ trợ nhiều kích thước: 16/30 phim 35mm, 2-4 phim cỡ trung và 1 phim 100x120 mm. HP Scanjet phù hợp cho người dùng văn phòng, dân chế bản nghiệp dư và những ai muốn giữ hình ảnh kỷ niệm của gia đình sống mãi với thời gian.

HP SCANJET 7800 DOCUMENT SHEETFEED

HP Scanjet 7800 Document Sheetfeed là loại máy quét nạp giấy tự động, được thiết kế cho văn phòng có nhiều giấy tờ cần số hóa. Máy có thể quét một lượt cả hai mặt văn bản và mỗi lần nạp được 50 tờ. Nó cũng có công nghệ HP Instant on: sẵn sàng ngay khi bấm nút. Chức năng quét danh thiếp, séc... thật sự tiện lợi.

Thử nghiệm cho thấy HP 7800 Document quét tài liệu rất nhanh, quét văn bản chất lượng mức màu 24bit (đủ cho yêu cầu văn phòng) và nhận dạng ký tự (tiếng Anh) hoàn hảo: chỉ mất 35 giây cho 10 trang tài liệu (200dpi), 1 phút cho quét và nhận dạng 10 trang văn bản A4 (khoảng 6.000 chữ). HP Scanjet 7800 Document Sheetfeed là trợ thủ đắc lực cho quản lý tài liệu, văn bản trong doanh nghiệp thường phải đương đầu với "núi" giấy tờ như bảo hiểm, vận tải, dịch vụ, kế toán, y tế, bất động sản...

Giá: Epson Perfection V700 Photo: 570USD; Hp Scanjet 4890 Photo: 250USD; HP Scanjet 7800 Document Sheetfeed: 720USD; Bảo hành 12 tháng.

Vinh Thế

Thứ Hai, 07/08/2006 09:51
31 👨 708
0 Bình luận
Sắp xếp theo
    ❖ Kiến thức cơ bản