Toshiba phát triển hệ thống phiên dịch cho ĐTDĐ

Quá trình dịch máy thống kê hoạt động trên nguyên tắc xác suất và trật tự câu từ để quyết định cấu trúc của câu. Trong khi đó, phương pháp dịch dựa trên nguyên tắc lại tận dụng cơ sở dữ liệu hàng trăm cụm từ và câu khác nhau để tạo nên một câu có nghĩa.

Thường các phần mềm dịch thuật trên PC đều sử dụng đồng thời cả 2 phương pháp trên, nhưng với ĐTDĐ thì lại khác do năng lượng xử lý hạn chế nên chúng buộc phải lựa chọn một trong hai. Và phương pháp dịch thuật máy thống kê đã được Toshiba lựa chọn để chuyển đổi từ ngôn ngữ: Anh sang Trung; Trung sang Anh; và Trung sang Nhật.

Thử nghiệm cho thấy phần mềm của Toshiba hoạt động khá tốt, tuy hệ thống nhận dạng giọng nói đôi khi vẫn còn nhầm lẫn một số từ. Thử nghiệm này được tiến hành trên chiếc smartphone TG01, trang bị vi xử lý Qualcomm 1GHz và hệ điều hành Windows Mobile.