Cách sử dụng tính năng Dịch Trực Tiếp trên Airpods

Tính năng Dịch Trực Tiếp (Live Translation) trên iOS 26 là một công cụ mạnh mẽ giúp phá vỡ rào cản ngôn ngữ, và khi kết hợp với AirPods, trải nghiệm này trở nên tiện lợi và tự nhiên hơn bao giờ hết.

Dưới đây chúng ta sẽ tìm hiểu cách sử dụng tính năng Dịch Trực Tiếp hoạt động khi sử dụng AirPods, cơ chế hoạt động, hướng dẫn cụ thể và một số lưu ý để bạn tận dụng tối đa tính năng này.

Dịch Trực Tiếp với AirPods hoạt động như thế nào?

Khi sử dụng AirPods, tính năng Dịch Trực Tiếp hoạt động bằng cách chuyển đổi lời nói hoặc văn bản sang ngôn ngữ bạn chọn, sau đó phát bản dịch qua tai nghe dưới dạng giọng nói AI. Dưới đây là cách nó hoạt động trong các ứng dụng chính:

1. Trong Tin Nhắn: Khi bạn nhắn tin với người nói ngôn ngữ khác, iPhone sẽ dịch tin nhắn và bạn có thể nghe bản dịch qua AirPods nếu bật chế độ phát âm thanh. Điều này hữu ích khi bạn muốn xác nhận nội dung tin nhắn bằng giọng nói.
2. Trong FaceTime: Trong các cuộc gọi video, AirPods sẽ phát phụ đề được dịch thành giọng nói, giúp bạn nghe nội dung mà không cần đọc phụ đề trên màn hình. Bạn vẫn nghe được giọng gốc của người đối diện, nhưng bản dịch sẽ được phát riêng qua AirPods.
3. Trong Điện Thoại: Khi gọi điện, AirPods phát bản dịch lời nói của cả hai bên bằng giọng AI. Ví dụ, nếu bạn nói tiếng Việt và người kia nói tiếng Nhật, bạn sẽ nghe bản dịch tiếng Việt qua AirPods, trong khi người kia nhận bản dịch tiếng Nhật qua loa điện thoại hoặc tai nghe của họ.

Việc xử lý diễn ra trên iPhone, không cần kết nối internet (nếu ngôn ngữ đã được tải về), và AirPods đảm bảo âm thanh rõ ràng, riêng tư.

Hướng dẫn sử dụng Dịch Trực Tiếp với AirPods

Để sử dụng Dịch Trực Tiếp với AirPods, bạn cần:

• iPhone chạy iOS 26 (từ iPhone 11 trở lên, tốt nhất là iPhone 15 Pro hoặc mới hơn).
• Apple chỉ công bố AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 và AirPods 4 có Live Translation. Nene bạn phải có những mẫu tai nghe này của Apple mới có thể sử dụng Dịch Trực Tiếp.
• Cài đặt ngôn ngữ cần dịch trong ứng dụng Dịch thuật (Translate).

Dưới đây là hướng dẫn chi tiết

Dịch Trực Tiếp trong Tin Nhắn với AirPods

• Bước 1: Đeo AirPods vào tai.

• Bước 2: Kích hoạt Live Translation bằng một trong hai cách:

  • Chạm/nhấn giữ vào AirPods Pro 3 theo cử chỉ mặc định để mở phiên dịch.

  • Hoặc bật thủ công từ iPhone:

    • Vào Cài đặt > AirPods > Live Translation.

    • Chọn ngôn ngữ nguồn (người đối diện nói) và ngôn ngữ đích (bạn muốn nghe).

• Bước 2: Khi người đối diện nói:

  • Apple Intelligence sẽ dịch lời nói đó và phát bản dịch ngay trong tai bạn.

  • Trên iPhone, bản dịch cũng sẽ được hiển thị dưới dạng chữ, và bạn có thể để iPhone đọc to câu trả lời của mình.

Lợi ích của Dịch Trực Tiếp với AirPods

Sử dụng AirPods với Dịch Trực Tiếp mang lại nhiều ưu điểm:

• Trải nghiệm âm thanh riêng tư: Nghe bản dịch rõ ràng qua AirPods mà không làm phiền người xung quanh.
• Tập trung tốt hơn: Giọng nói AI qua AirPods giúp bạn dễ dàng theo dõi nội dung trong môi trường ồn ào.
• Tiện lợi khi di chuyển: Không cần nhìn màn hình, bạn có thể nghe bản dịch khi đang di chuyển.
• Tích hợp mượt mà: AirPods hoạt động liền mạch với iOS 26, đảm bảo trải nghiệm không gián đoạn.

Một số lưu ý

• Đảm bảo AirPods đã được sạc đầy để tránh gián đoạn.
• Tính năng hoạt động tốt nhất trên AirPods Pro hoặc AirPods Max nhờ khả năng khử tiếng ồn, giúp nghe bản dịch rõ hơn.
• Tiếng Việt sẽ được hỗ trợ vào cuối năm 2025, vì vậy hiện tại bạn cần sử dụng các ngôn ngữ được hỗ trợ.
• Nếu gặp vấn đề về âm thanh, kiểm tra kết nối Bluetooth hoặc cập nhật firmware AirPods qua Cài đặt > Bluetooth > AirPods > Cập nhật Firmware.

Dịch Trực Tiếp với AirPods là gì?

Dịch Trực Tiếp trên iOS 26 là tính năng cho phép dịch văn bản hoặc lời nói theo thời gian thực, được tích hợp trong các ứng dụng như Tin Nhắn, FaceTime và Điện Thoại. Khi sử dụng AirPods (bao gồm AirPods 2, AirPods 3, AirPods Pro, AirPods Pro 2 hoặc AirPods Max), bạn có thể nghe bản dịch giọng nói trực tiếp qua tai nghe, giúp cuộc trò chuyện trở nên mượt mà và tự nhiên hơn. Điều này đặc biệt hữu ích khi bạn đang ở nơi công cộng hoặc cần tập trung vào giọng nói được dịch mà không bị phân tâm bởi tiếng ồn xung quanh.

Tính năng này sử dụng trí tuệ nhân tạo (Apple Intelligence) để xử lý dữ liệu ngay trên iPhone, đảm bảo quyền riêng tư và tốc độ nhanh. AirPods đóng vai trò như một thiết bị đầu ra âm thanh, truyền tải bản dịch giọng nói bằng giọng AI rõ ràng, giúp bạn hiểu nội dung mà không cần nhìn vào màn hình iPhone.

Hiện tại, Dịch Trực Tiếp hỗ trợ các ngôn ngữ như tiếng Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Nhật Bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha (Brazil) và Trung Quốc (giản thể). Apple đã công bố kế hoạch bổ sung tiếng Việt vào cuối năm 2025, hứa hẹn mang lại trải nghiệm tuyệt vời cho người dùng Việt Nam.

Dịch Trực Tiếp trên iOS 26 khi kết hợp với AirPods mang đến một cách giao tiếp hiện đại, tiện lợi và riêng tư. Bạn có thể trò chuyện với người nói ngôn ngữ khác mà không cần lo lắng, với bản dịch được truyền tải trực tiếp qua tai nghe. Hãy đảm bảo iPhone và AirPods của bạn đã được cập nhật để trải nghiệm tính năng này. Khi tiếng Việt được hỗ trợ vào cuối năm 2025, người dùng Việt Nam sẽ có thêm cơ hội tận hưởng công cụ tuyệt vời này!