Cách dịch ngôn ngữ trên Word 2019

Dịch đoạn văn hay toàn văn bản

Microsoft Office 2019 đã ra mắt người dùng, với việc nâng cấp cũng như cải thiện nhiều tính năng trước đó. Một số tính năng có ở các phiên bản trước đó và tới bản Office 2019 đã được cải thiện hơn. Với tính năng dịch trên Word, bạn đã có thể sử dụng ở những phiên bản Word 2007 trở đi nhưng với bản Word 2009, bên cạnh các tùy chọn dịch trước đó thì sẽ được sử dụng thêm một số tính năng mới như tạo thêm bản dịch nữa ngoài bản gốc. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn đọc cách dịch ngôn ngữ trên Word 2019.

Hướng dẫn dịch trên Word 2019

1. Dịch đoạn văn trên Word

Bước 1:

Người dùng nhấn chọn vào mục Reviewchọn Translate. Tại đây người dùng sẽ thấy có 2 tùy chọn dịch khác nhau gồm Translate Selection để dịch đoạn văn bản được chọn và Translate Document dịch toàn bộ tài liệu.

Nhấn chọn vào Translate Selection để dịch đoạn văn bản.

Tùy chọn dịch

Bước 2:

Sau đó sẽ hiển thị thông báo của Word, nhấn vào nút Turn on để bật.

Bật công cụ dịch

Ngay lập tức hiển thị khung tác vụ Translator ở bên phải giao diện như hình dưới đây.

Hiện khung dịch

Bước 3:

Chúng ta bôi đen toàn bộ các đoạn văn bản muốn dịch trên Word. Ngay sau đó sẽ hiển thị nội dung gốc ở khung From. Mục To sẽ dùng để lựa chọn ngôn ngữ mà chúng ta muốn chuyển sang.

Đoạn văn gốc

Kết quả dịch sẽ hiển thị ngay bên dưới.

Hiện kết quả dịch

Bước 4:

Nếu muốn thay thế văn bản dịch cho văn bản ngôn ngữ gốc, nhấn vào nút Insert ở bên dưới. Đoạn văn bản dịch sẽ thay chỗ cho đoạn văn bản gốc ngay lập tức.

Thay thế văn bản gốc

Ngoài ra khi bạn bôi đen nội dung đoạn văn bản và nhấn chuột phải cũng sẽ hiển thị tùy chọn dịch Translate.

Tùy chọn dịch

2. Dịch toàn văn bản trên Word

Bước 1:

Chúng ta nhấn lại vào Review rồi chọn tiếp vào Translate, chọn Translate Document để dịch toàn bộ tài liệu.

Dịch tài liệu

Bước 2:

Trong khung Translate bên phải giao diện, mục From chúng ta nên chọn là Auto-detect để Word tự động phát hiện ngôn ngữ văn bản đầu vào.

Tự động xác định ngôn ngữ

Bước 3:

Tại khung điều chỉnh dịch Translator người dùng cũng lựa chọn ngôn ngữ đầu ra rồi nhấn vào nút Translate để dịch toàn bộ tài liệu.

Chọn ngôn ngữ dịch

Ngay lập tức văn bản mới với ngôn ngữ dịch được chọn sẽ được tạo riêng thành một file khác với văn bản ngôn ngữ gốc. Chúng ta sẽ được thông báo trong khung Translator như hình dưới đây.

Thông báo tạo tài liệu mới

Các nội dung như hình ảnh, định dạng chữ vẫn được giữ nguyên ở văn bản đã dịch sang ngôn ngữ mới.

Tài liệu đã dịch

Bước 4:

Với khung dịch Translator khi nhấn vào biểu tượng tam giác sẽ có 3 tùy chọn khác nhau.

Tùy chọn khung dịch

Bạn có thể nhấn nút Move để di chuyển khung dịch sang bất cứ vị trí nào trên giao diện tùy vào nhu cầu sử dụng, và cũng thuận tiện trong quá trình dịch tài liệu.

Di chuyển khung dịch

Hoặc có thể nhấn Size để chỉnh sửa kích thước của khung dịch, thu nhỏ hoặc phóng to trong giao diện tài liệu.

Chỉnh kích thước

Về cơ bản tính năng dịch trên phiên bản Word 2019 không có nhiều sự thay đổi so với những bản Word trước. Nội dung dịch sẽ đều xuất hiện ở khung Translator bên phải giao diện. Nhưng với bản Word 2019 thì có thể dịch nội dung dài hơn với toàn văn bản và tạo thành file Word riêng biệt với ngôn ngữ mới.

Xem thêm:

Chúc các bạn thực hiện thành công!

Thứ Tư, 16/01/2019 08:01
44 👨 5.392
0 Bình luận
Sắp xếp theo