3 cách đơn giản để tải file phát âm trên Google Dịch

Google Dịch là trang dịch phổ biến hiện nay, hỗ trợ bạn dịch rất nhiều ngôn ngữ và bao gồm cả tùy chọn phát âm để người nghe có thể kiểm tra lại nội dung cũng như học phát âm. Và người dùng hoàn toàn có thể tải file âm thanh từ Google Dịch khi cần để hỗ trợ cho mục đích học tập của mình.

Mặc định Google Dịch không có tùy chọn tải file âm thanh trực tiếp nhưng bạn cũng có thể sử dụng một số công cụ tải hoặc điều chỉnh ngay trên trình duyệt Google Chrome để tải file âm thanh xuống máy tính. Dưới đây là hướng dẫn tải file âm thanh từ Google Dịch.

Cách 1: Tải file âm thanh từ Google Dịch trên Chrome

Bản thân mình thì thích cách này nhất, không cần cài đặt ứng dụng, hỗ trợ số ký tự nhập vào lớn (5000), không bị lẫn các file âm thanh khác trong danh sách cần tải (nhất là khi bạn vừa nghe nhạc, xem phim lại muốn tải về file âm thanh của Google Dịch). Trước đây, bạn có thể nhập vào một đoạn ký tự ngay sau URL của Google Dịch là tải được file âm thanh về, nhưng hiện tại tính năng này đã bị bỏ đi và ẩn vào trong code.

Nghe thì có vẻ nguy hiểm, nhưng cũng chẳng cần biết đến code, HTML bạn vẫn có thể tải về file âm thanh mong muốn bằng cách thực hiện theo các bước dưới đây:

• Truy cập vào trang Google Dịch
• Nhập vào đoạn văn bản có số ký tự nhỏ hơn 5000
• Nhấp chuột phải trên trang web chọn Inspect/Kiểm tra (hoặc nhấn F12)

Chọn Inspect để mở ra trang khám phá của Google Dịch

• Trong cửa sổ hiện ra bên tay phải chọn Network ở tab trên cùng (thứ 4 từ trái sang)
• Chờ vài giây, chọn Media (thứ 6 từ trái sang) ở menu ngay bên dưới tab chứa Network
• Nếu chưa nhấn vào biểu tượng loa trong khung văn bản, thì ở cột Name của tab Media sẽ trống rỗng. Mỗi lần nhấp vào biểu tượng loa thì một đoạn văn bản sẽ xuất hiện

Nhấp chuột theo thứ tự trong ảnh khi xuất hiện trang khám phá

• Nhấp chuột phải vào văn bản trong cột Name của Media, chọn Open in new tab (tùy chọn cuối cùng)

Chọn Open in new tab để mở file âm thanh trong tab mới

• Tab trình duyệt mới sẽ mở ra với một file âm thanh có thể nghe được
• Nhấn vào biểu tượng mũi tên xuống màu đen để lưu file về máy.

Tải file âm thanh của Google Dịch về máy tính

Trên phiên bản Chrome mới hơn, có thể bạn sẽ không nhìn thấy hình mũi tên như hình dưới, khi đó, bạn chỉ cần nhấn Ctrl+S hoặc nhấp chuột phải vào thanh phát và chọn Save audio as..., chọn thư mục lưu file âm thanh Google Dịch là được nhé.

Rồi, chờ một lát và tận hưởng thôi.

Mách bạn:

Khi nhấp vào biểu tượng loa của Google Dịch lần đầu bạn sẽ được nghe với tốc độ nói bình thường, nếu muốn nghe với tốc độ chậm hơn, chỉ cần nhấp vào biểu tượng này thêm lần nữa. Nếu làm theo cách thứ 3, trong cột Size và Time, cái nào có Size và Time lớn hơn (trong cùng một đoạn văn bản) thì chính là file được phát âm với tốc độ chậm hơn.

Cách 2: Tải file âm thanh từ Google Dịch với Video DownloadHelper

Video DownloadHelper là một add-on trên trình duyệt Google Chrome và Firefox, giúp người dùng tải về video đang xem, file nhạc, âm thanh đang nghe một cách nhanh chóng, chất lượng tốt. Video DownloadHelper hoàn toàn miễn phí, hoạt động nhanh chóng và làm việc rất chính xác. Đặc biệt, nó cũng bắt được file âm thanh của trang web dịch trực tuyến Google Dịch.

Để tải file phát âm từ Google Dịch, bạn làm theo các bước sau:

• Tải và cài đặt Video DownloadHelper trên trình duyệt đang dùng (chỉ hỗ trợ Google Chrome và Mozilla Firefox)
• Vào Google Dịch, nhập từ hoặc đoạn văn bản muốn nghe vào trong ô văn bản
• Nhấp vào biểu tượng loa trong ô của văn bản cần dịch
• Nhấp vào biểu tượng của Video DownloadHelper trên thanh công cụ của trình duyệt

Nhấp vào biểu tượng loa để Video DownloadHelper nhận link tải

• Nếu muốn tải nhanh về máy (không hỏi thư mục muốn lưu trữ file) chỉ cần nhấp chuột vào tên file âm thanh hiện ra. Nếu muốn chọn thư mục lưu, nhấp vào biểu tượng hình tam giác ở phía bên phải, chọn Download.

Các tùy chọn tải vè của Video DownloadHelper

• Chờ một lát để quá trình tải về hoàn tất
• File tải về có định dạng .mpeg, có thể nghe được với Windows Media Player mặc định trên Windows
• Nhấp đúp chuột vào file vừa tải và hưởng thụ thành quả thôi nào

Trong 3 cách được đề cập trong bài viết này, thì sử dụng Video DownloadHelper là nhanh nhất, nhưng biết đâu bạn sẽ lại thích hai cách dưới đây hơn.

Cách 3: Tải file phát âm của Google Translate trực tuyến

Với cách này bạn sẽ không cần cài đặt bất cứ phần mềm hay add-on nào, chỉ cần truy cập vào trang web soundoftext.com. Trang web này cho phép tải về file âm thanh từ Google Dịch trong định dạng MP3. Đặc biệt, bạn không cần truy cập vào Google Dịch, vẫn có thể chọn ngôn ngữ đọc văn bản và tải về ngay trên trang.

Cách làm:

• Vào website soundoftext.com
• Gõ từ, đoạn muốn lấy file phát âm vào ô văn bản
• Chọn ngôn ngữ muốn nghe
• Nhấn Submit
• Trong phần Results: Nhấn Play để nghe trước âm thanh, nhấn Save để lưu file âm thanh về máy

Nghe và tải phát âm từ trang Google Dịch nhờ soundoftext.com

Hạn chế của cách này là bạn chỉ có thể nhập vào tối đa 100 ký tự, số ngôn ngữ được hỗ trợ cũng ít hơn so với Google Translate. Nếu cài đặt các ứng dụng hỗ trợ download như IDM, Free Download Manager thì khi nhấn Save, file âm thanh sẽ được tải qua các ứng dụng này.

Nhấn nút Save và IDM bắt được link tải của file phát âm

Nếu cài đặt IDM trên máy, thỉnh thoảng ứng dụng này cũng bắt link khi bạn nghe văn bản trên Google Dịch, nhưng nó không hoạt động ổn định nên Quantrimang.com không đề cập đến cách này một cách chính thức trong bài viết.