YouTube triển khai tính năng đa ngôn ngữ cho video, hỗ trợ hàng triệu nhà sáng tạo

Bạn đã bao giờ cảm thấy “tiếc hùi hụi” khi vô tình tìm được một video YouTube cực hay hoặc một hướng dẫn hữu ích có thể giải quyết vấn đề của mình, nhưng lại bị giới hạn bởi rào cản ngôn ngữ? Tin vui là YouTube vừa công bố triển khai rộng rãi tính năng đa ngôn ngữ trong âm thanh đến hàng triệu nhà sáng tạo toàn cầu trong vài tuần tới.

Đúng như tên gọi, tính năng này cho phép nhà sáng tạo tải lên các bản lồng tiếng ở nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nhờ vậy, người xem ở khắp nơi có thể thưởng thức video bằng ngôn ngữ ưa thích. “Giờ đây, khi một nhà sáng tạo tại Mỹ phát hành video mới, chỉ trong chốc lát, một fan ở Hàn Quốc, Brazil hay Ấn Độ đều có thể xem bằng tiếng mẹ đẻ của mình”, YouTube chia sẻ.

Để sử dụng, bạn chỉ cần mở video YouTube, nhấn vào biểu tượng bánh răng trong trình phát và chọn mục “Audio track”. Tại đây sẽ hiển thị danh sách các ngôn ngữ có sẵn trong video.

Trên thực tế, YouTube đã thử nghiệm tính năng này từ đầu năm 2023 với một nhóm sáng tạo giới hạn. Tuy nhiên, đa ngôn ngữ trong âm thanh vốn không phải điều quá mới mẻ. Các nền tảng lớn như Netflix hay Prime Video đã áp dụng từ lâu. Trước cả thời đại streaming, DVD và Blu-ray cũng từng hỗ trợ tới 8 bản audio cho một bộ phim.

Điểm khác biệt ở YouTube nằm ở quy mô: số lượng ngôn ngữ gần như không bị giới hạn. Chẳng hạn, kênh YouTuber Mark Rober (cựu kỹ sư NASA) có video trung bình tới 30 ngôn ngữ, trong chương trình thử nghiệm còn có sự tham gia của MrBeast và Jamie Oliver.

Theo thống kê từ YouTube, các video có bổ sung bản lồng tiếng đa ngôn ngữ ghi nhận hơn 25% thời lượng xem đến từ người dùng không sử dụng ngôn ngữ gốc. Tính năng này cũng giúp video tăng lượt xem đáng kể, điển hình là trường hợp của một kênh ẩm thực nổi tiếng.

Không chỉ dừng lại ở đó, YouTube còn đang thử nghiệm hình thu nhỏ (thumbnail) đa ngôn ngữ, cho phép nhà sáng tạo tùy chỉnh thumbnail phù hợp với ngôn ngữ người xem lựa chọn.