Google Translation: Con người dịch thay công cụ tự động

Dịch vụ mới Google Translation Center sẽ kết nối những ai cần dịch tài liệu trên toàn thế giới với các chuyên gia được Google thuê để làm việc đó, thay vì phải nhờ tới thuật toán máy tính để chuyển ngữ như hiện nay.

Google cho hay biện pháp này sẽ xóa bỏ rào cản ngôn ngữ và những hạn chế của công cụ dịch thuật tự động.

Giao diện Google Translation Center và trang đăng tài liệu cần dịch. Ảnh: Blogoscoped.

Người sử dụng chỉ cần đăng tài liệu, chọn trong số hơn 40 ngôn ngữ và chọn một chuyên gia hoặc tình nguyện viên của Google. Nếu người dịch đó chấp thuận đề nghị, người dùng sẽ nhận được nội dung chuyển ngữ trong thời gian nhanh nhất có thể.

Google Translation Center hiện chỉ được cung cấp cho cho các thành viên thuộc chương trình thử nghiệm Google's Trusted Tester Program. Hãng này hy vọng sự góp mặt của con người sẽ giúp họ cải thiện các thuật toán dịch trong tương lai.

Google chưa tiết lộ khoản thanh toán cho mỗi người dịch cũng như có đòi hỏi gì từ phía người sử dụng hay không.