Meta hợp tác UNESCO cải thiện chất lượng dịch thuật của AI

Meta đã bắt tay với UNESCO trong một kế hoạch mới nhằm nâng cao khả năng dịch thuật và nhận dạng giọng nói của các mô hình trí tuệ nhân tạo (AI).

Thỏa thuận này về cơ bản là một phần trong chương trình Đối tác Công nghệ Ngôn ngữ (Language Technology Partner Program) toàn cầu của Meta. Công ty mẹ Facebook đang tìm kiếm các cộng tác viên sẵn lòng đóng góp ít nhất 10 giờ ghi âm giọng nói kèm bản chép phụ đề, các văn bản dài (hơn 200 câu) và các bộ câu đã được biên dịch. Mục tiêu của dự án là tập trung vào "các ngôn ngữ ít phổ biến hơn, nhằm hỗ trợ công việc của UNESCO”.

Cho đến nay, Meta và UNESCO đã ký kết hợp tác với chính phủ Nunavut, một vùng lãnh thổ phía Bắc của Canada. Mục tiêu là phát triển hệ thống dịch thuật cho các ngôn ngữ Inuit được sử dụng tại đây, bao gồm Inuktitut và Inuinnaqtun. Meta cho biết: "Chúng tôi đặc biệt tập trung vào các ngôn ngữ ít phổ biến, nhằm hỗ trợ công việc của UNESCO trong khuôn khổ chương trình International Decade of Indigenous Languages".

Cũng trong phạm vi chương trình này, Meta đang phát hành một tiêu chuẩn dịch thuật mã nguồn mở có tên BOUQuET – một bài kiểm tra tiêu chuẩn để đánh giá hiệu suất của các mô hình AI thực hiện dịch thuật. BOUQuET sẽ bao gồm các câu "được xây dựng cẩn thận bởi các chuyên gia ngôn ngữ" mà thông qua đó có thể đánh giá được chất lượng dịch thuật của các mô hình AI.

Meta đã thể hiện sự quan tâm mạnh mẽ đến khía cạnh AI dịch thuật đối với cả văn bản và giọng nói, một bước đi hợp lý đối với một công ty chuyên cung cấp các nền tảng kết nối người dùng trên toàn thế giới. Năm ngoái, Meta đã giới thiệu một công cụ sử dụng AI để tự động lồng tiếng cho Reels sang các ngôn ngữ khác nhau, đồng bộ cả chuyển động môi, và hứa hẹn sẽ triển khai thử nghiệm trước cho một số video của nhà sáng tạo nội dung bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha tại Mỹ. Công ty cũng dần mở rộng trợ lý thông minh Meta AI ra toàn cầu, hiện tại đã có mặt tại 43 quốc gia với hơn 10 ngôn ngữ khác nhau.