Google Translate đã được cải thiện khả năng dịch tiếng lóng và thành ngữ nhờ AI Gemini

Google đang bắt đầu triển khai loạt tính năng mới dựa trên Gemini cho cả Search lẫn ứng dụng Google Dịch. Theo hãng, AI của họ hiện có thể mang lại bản dịch tự nhiên và chính xác hơn đối với những cụm từ mang nhiều sắc thái nghĩa, thay vì dịch sát từng chữ như trước. Điều này đặc biệt hữu ích với tiếng lóng và các cách nói đời thường, vốn thường bị Google Dịch “hiểu sai” hoặc diễn đạt khá gượng ép.

Bản cập nhật mới cho tính năng dịch văn bản trước mắt được phát hành tại Mỹ và Ấn Độ, hỗ trợ dịch giữa tiếng Anh và gần 20 ngôn ngữ khác, bao gồm tiếng Đức, Tây Ban Nha, Trung Quốc và Ả Rập. Người dùng có thể trải nghiệm trên ứng dụng Google Dịch cho iOS, Android cũng như trên nền web.

Không chỉ dừng lại ở văn bản, tính năng dịch giọng nói sang giọng nói của Gemini cũng đã được nâng cấp. Giờ đây, bạn có thể nghe bản dịch theo thời gian thực ngay trong tai nghe, tương tự trải nghiệm trên AirPods Pro 3 của Apple. Google cho biết tính năng mới — hiện đang ở giai đoạn beta trên Google Dịch cho Android tại Mỹ (iOS sẽ được hỗ trợ vào năm sau) — được thiết kế để giữ nguyên giọng điệu, điểm nhấn và nhịp nói của từng người, giúp người nghe dễ theo dõi mạch hội thoại và phân biệt ai đang nói điều gì. Tính năng này hoạt động với mọi loại tai nghe và hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ.

Bên cạnh đó, Google cũng tiếp tục mở rộng bộ công cụ học ngôn ngữ tích hợp AI trong Google Dịch — những tính năng được giới thiệu lần đầu vào tháng 8 và được xem là đối thủ tiềm năng của Duolingo. Giống như ứng dụng học ngoại ngữ quen thuộc này, Google Dịch giờ đây có thể theo dõi số ngày liên tiếp người dùng luyện tập một ngôn ngữ mới, giúp bạn dễ dàng đánh giá tiến độ học tập theo thời gian. Tất nhiên, vẫn chưa rõ liệu Google có “thúc ép” người dùng dai dẳng như chú cú Duolingo nổi tiếng hay không.

Tính năng phản hồi cũng được cải thiện, mang lại những gợi ý hữu ích hơn về cách phát âm từ hoặc cụm từ. Hiện đã có thêm 20 quốc gia được hỗ trợ các công cụ học tập này, trong đó có Đức, Ấn Độ và Thụy Điển.

Sau một thời gian dài khá “im ắng”, Google gần đây đang đầu tư mạnh mẽ trở lại cho Google Dịch. Ngoài chế độ luyện ngôn ngữ mới, bản cập nhật tháng trước còn bổ sung tùy chọn chuyển đổi giữa hai chế độ “Nhanh” và “Nâng cao”. Nhờ đó, người dùng có thể ưu tiên tốc độ khi cần dịch gấp — chẳng hạn lúc gọi đồ uống ở quầy bar — hoặc chọn bản dịch chính xác hơn nhờ sức mạnh của Gemini.