Bản vá bảo mật tháng 3 của Microsoft lại mắc lỗi

Hôm qua (14/3), Microsoft chính thức xác nhận việc một bản cập nhật bảo mật cho ứng dụng bảng tính Excel của hãng đã chuyển văn bản tiếng Anh trong một công cụ Windows quan trọng thành tiếng Trung Quốc.

Đây là lần thừa nhận thứ hai trong hai ngày qua từ khi hãng vừa phát hành bản vá lỗi bảo mật của tháng 3. Lỗi này liên quan tới ứng dụng Office. Theo đó, chúng liên quan tới bản vá số 7 cập nhật cho ứng dụng Excel. Theo Microsoft, hãng nhận được thông báo từ một số người dùng Excel 2003 và Excel 2002 sau khi họ cài đặt bản cập nhật KB978471 hay KB978474. Những người này đã nhìn thấy những văn bản không phải là tiếng Anh trong công cụ 'Add or Remove Programs' (Windows XP) hay 'Programs and Features' và phần xem 'Installed Updates' đối với Vista và Windows 7.

Hai bản cập nhật KB978471 và KB978474 là những bản vá tương ứng dành cho Excel 2002 và Excel 2003. Theo Microsoft, các bản vá đó được hiển thị bằng tiếng Trung Quốc trong "Add or Remove Programs" thay vì là tiếng Anh như thường lệ. Nếu văn bản tiếng Anh là một yêu cầu, đầu tiên người dùng phải gỡ bỏ bản cập nhật Excel của hôm thứ ba. Sau đó, người dùng nên tải và cài đặt phiên bản đã được hãng sửa lại. Nhiều người dùng cho biết, bản cập nhật cũng làm cho IE8 bị lỗi khi làm việc với SharePoint 2007.

Microsoft đã gặp một chuỗi vấn đề cập nhật trong năm nay, phổ biến nhất được thông báo là một bản vá tháng hai dành cho lỗ hổng của phiên bản Windows 17 tuổi. Lỗ hổng này đã khiến các máy tính bị khóa và hiển thị thông báo lỗi “màn hình xanh chết chóc”. Microsoft đã hủy bỏ bản cập nhật trong nhiều ngày và sau đó cho biết, chỉ có các máy tính PC bị nhiễm rootkit mới bị ảnh hưởng.