Tại sao nên thử tùy chọn phụ đề mới của Netflix?

Giờ đây, người dùng đã có cách mới để xem Netflix có phụ đề.

Phụ đề chỉ có hội thoại sẽ loại bỏ các tín hiệu âm thanh, tên người nói, v.v...

Có lẽ bạn đã biết đến tùy chọn phụ đề dành cho người khiếm thính và có vấn đề về thính giác, còn được gọi là SDH/CC. Khi đọc tùy chọn đó, bạn sẽ thấy các tín hiệu âm thanh như [tiếng chuông điện thoại] cùng với tên người nói.

Điều đó không hữu ích nếu bạn chỉ muốn hiểu rõ hơn những gì đang được nói trong chương trình truyền hình hoặc bộ phim yêu thích của mình.

Netflix đang bổ sung một cách mới để sử dụng phụ đề. Bắt đầu từ mùa mới của You, bạn cũng có thể chọn tùy chọn phụ đề mới chỉ hiển thị hội thoại.

Để thực hiện, hãy mở trình chọn ngôn ngữ và chọn English làm tùy chọn phụ đề thay vì English (CC).

Netflix cho biết loại phụ đề mới sẽ có trên tất cả các bản gốc Netflix mới ở mọi ngôn ngữ được cung cấp trong tương lai, cùng với tùy chọn SDH/CC.

Tất cả các tùy chọn phụ đề hiện tại từ Netflix cũng có thể được tùy chỉnh bằng cách thay đổi cả kích thước và phông chữ của thông tin trên màn hình. Để thực hiện việc đó trên TV hoặc thiết bị stream, hãy chọn các nút điều khiển trình phát ở cuối màn hình. Sau đó, chọn Settings để điều chỉnh kích thước và phông chữ phụ đề. Nếu Settings không hiển thị trên màn hình, thì thiết bị của bạn không hỗ trợ tùy chọn tùy chỉnh.

Netflix nên cung cấp các tùy chọn phụ đề mới trên toàn bộ danh mục của mình

Phụ đề rất phổ biến với người dùng Netflix vì gã khổng lồ trong lĩnh vực stream này cho biết gần một nửa số giờ xem đều có bật phụ đề. Ngay cả khi không có vấn đề về thính giác, vẫn có một số lý do để sử dụng phụ đề, chẳng hạn như có người ngủ cùng phòng, muốn theo dõi hội thoại tốt hơn hoặc do thiết bị rạp hát tại nhà kém chất lượng.

Mặc dù thật tuyệt khi thấy Netflix bắt đầu thêm tùy chọn phụ đề chỉ có hội thoại, nhưng họ cũng nên thực hiện đẩy mạnh việc triển khai tùy chọn này cho tất cả nội dung hiện có. Điều đó sẽ khiến tính năng này hữu ích hơn nhiều, đặc biệt là nếu người dùng đang tìm kiếm thứ gì đó khác để xem ngoài những nội dung gốc của Netflix.

Nhiều gia đình thường tranh cãi về việc có nên sử dụng phụ đề khi xem TV hay không. Một số người tránh phụ đề để có trải nghiệm đắm chìm hơn trong khi vẫn tập trung tốt vào lời thoại. Bạn cũng sẽ được hưởng lợi từ việc màn hình ít lộn xộn hơn và rèn luyện trí nhớ cũng như khả năng hiểu của mình. Ngược lại, nhiều người thích phụ đề để họ không bỏ lỡ một chút lời thoại nào và trạng thái mix âm thanh hiện đại.

Nếu bạn là người hâm mộ phụ đề, tùy chọn lời thoại mới trên Netflix nghe có vẻ tuyệt. Hãy đảm bảo dùng thử thay vì chỉ sử dụng AirPods để nghe riêng mà không làm phiền những người khác trong gia đình.